有哪些原因影响着笔译的价格?

2018-12-07

  在北京智联文通翻译公司,笔译占工作的很大一部分,了解笔译的人应该知道,每次我们智联文通翻译公司的报价都是不一样的,那么有哪些原因是影响笔译的价格呢?下面详细为大家介绍:


  In Beijing Zhilian Wentong Translation Company, translation accounts for a large part of the work。 People who know about translation should know that every time our quotations are different, what are the reasons that affect the price of translation? Here are the details for you。


  首先,对于一家正规的翻译公司来说,“没有规矩,不成方圆”,正规的翻译公司在处理笔译项目时都会有固定的流程,一般应该包括评估分析,签订合同及保密协议,选择译员进行翻译,进行专业校审和母语润色,最后进行统一排版和交付,如果在咨询过程中遇到那种不问项目内容,直接进行报价的,那就要慎重考虑了。


  First of all, for a regular translation company, "no rules, no square circle", the regular translation company will have a fixed process when dealing with translation projects, which should generally include evaluation and analysis, signing contracts and confidentiality agreements, selecting translators for translation, professional proofreading and mother tongue polishing, and finally proceeding。 Unified typesetting and delivery, if in the consultation process encountered that does not ask for project content, direct quotation, it should be carefully considered。


  其次,关于笔译服务的价格并没有一个不变的标准,因为影响笔译服务价格的因素比较多,比翻译的专业要求和资料难度,源语种和目标语种的稀缺度,翻译资料的总量和时间周期等等,这些都是影响笔译服务价格的因素,所以正规的翻译公司再无法确定这些因素的前提下是无法进行报价的,正规的翻译公司一般会在了解完这些信息之后,出具一份详细的报价方案。


  Secondly, there is no fixed standard for the price of translation services, because there are many factors affecting the price of translation services, such as the professional requirements and difficulties of translation, the scarcity of source and target languages, the total amount and time cycle of translation materials, etc. These are all factors affecting the price of translation services. It is impossible to make a quotation on the premise that the formal translation company can no longer determine these factors. The formal translation company will usually provide a detailed quotation plan after understanding the information.


  然后,北京智联文通翻译公司为大家科普一下笔译的字数统计标准,正规的翻译公司的字数统计均按照《中华人民共和国国家标准:翻译服务规范(GB/T 19363.1-2003)》下的《翻译稿件的计字标准》试行文件,译文字数是以中文字符数为计算基础,按照“MS WORD”软件的工具栏中“字数统计”的“字符数(不计空格)”来计算的。


  Then, Beijing Zhilian Wentong Translation Company will give you a statistical standard of the number of words translated for popular science。 The number of words translated by the regular translation companies is in accordance with the trial document of the Standard of Translation Services under the National Standard of the People's Republic of China (GB/T 19363。1-2003)。 The number of words translated is in Chinese characters。 Number calculation is based on the number of characters (excluding spaces) in the toolbar of "MS WORD" software。


  最后,北京智联文通翻译公司郑重承诺,同样的翻译项目我们比较质量,同等质量的翻译我们比较价格,等的质量和价格我们比较售后服务,北京智联文通翻译公司可以对自己翻译的每一份稿件进行终身质保和售后支持。


  Finally, Beijing Zhilian Wentong Translation Company solemnly promises that we will compare the quality of the same translation project, the translation of the same quality, the price, and the quality and price of the after-sales service. Beijing Zhilian Wentong Translation Company can provide life-long quality guarantee and after-sales support for each manuscript it translates.

同城彩票 同城彩票 春秋彩票充值 大象彩票 彩70官网 258彩票充值中心 众赢彩票充值中心 双赢彩票 双赢彩票 106彩票官网